Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Das Werk eröffnet als düsteres, hochliterarisches Kriegspanorama und als grotesk zugespitztes Theaterstück einer ganzen Epoche. Schon das Vorwort behauptet mit scharfem, sarkastischem Ton, dass hier nichts bloß erfunden sei, sondern eine tatsächlich erlebte Wirklichkeit in kunstvolle Form gebracht werde: eine Gesellschaft, die den Krieg hinnimmt, seine Erinnerung aber verdrängt, während Sprache, Propaganda und Gewalt ununterscheidbar ineinander übergehen. In satirisch verdichteten Szenen entfaltet sich dann ein vielstimmiges Panorama aus Zeremoniell, Medienrummel, Patriotismus und Alltagsabsurdität. Ob in feierlichen Menschenansammlungen, in Gesprächen über Downing Street, im Coupé mit Geschäftsleuten oder in grotesken deutschen Kulissen wie Groß-Salze – überall zeigt sich die Verbindung von Nationalstolz, Reklame, Industrieglauben und militärischer Pose. Besonders scharf trifft die Parodie die Verklärung des Krieges im bürgerlichen Alltag: Ersatzprodukte, Opferpathos und kindliche Nachahmung machen sichtbar, wie tief Militarismus und Propaganda in Familie, Sprache und Denken eingedrungen sind. Das Ergebnis ist eine beißende Kriegs- und Gesellschaftssatire, die Entmenschlichung, Selbstinszenierung und Profitlogik schonungslos entlarvt.
