The Daodejing encapsulates the main tenets of Daoism, a philosophy and religion whose dominant image is the Way, a life-giving stream that enables individuals to achieve harmony and a more profound level of understanding. This new translation draws on the latest archaeological finds and brings out the word play and poetry of the original.