When Scarface and Ventriloquist disagree on how to pull off a job, they become each other’s worst enemies—but they’re also twice as deadly.